The Truth Is





“Our shouting is louder than our actions,
Our swords are taller than us,
This is our tragedy.
In short
We wear the cape of civilisation
But our souls live in the stone age” 
― Nizar Qabbani


Love
Aya K.


Ne me quitte pas


I 1959 fremførte Jacques Brel, en Beligisk sanger, en av tidenes mest følelsesladde kjærlighets sanger. "Ne me quitte pas", som direkte oversatt betyr, ikke forlat meg. Ne me quitte pas har blitt oversatt og sunget av en rekke artister i tiden etter. Blant annet av Nina Simone, som og synger den på fransk. Jeg for min del liker Nina Simone´s sin versjon, men det er opp til hver enkelt. Nina Simone har en rekke andre sanger, som jeg aldri går lei. 

Her er originalen, av Jacques Brel selv:



Her er Nina Simone sin versjon: Min favoritt! 



Her er oversettelsen av Ne me quitte pas: 



Dont' leave me
You have to forget
Everything can be forgotten
That is flying away already
Forget the time
The misunderstandings
And the time that was lost
Trying to understand how
These hours can be forgotten
Those that are killing sometimes
With whys that hurt like punches
The heart of happiness
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
I will offer you
Pearls made of rain
Coming from countries
Where it never rains

I will work the earth
Until I die
To cover your body
With gold and light
I will create a kingdom for you
Where love will be the king
Where love will be the law
Where you will be the queen
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
I will invent for you
Meaningless words
That you will understand
I will speak to you
Of these lovers
That we've seen twice
Their hearts embracing each other
I will tell you
The story of this king
Who died of not being able
To get to know you
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
We have often seen
Fire flowing again
From an ancient vulcano
That we considered to be too old
It seems like
Burned earth
Produces more wheat
Than a warm month of april
And when the night comes
And the sky is on fire
The black and the red
Won't go together
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
I won't cry anymore
I won't speak anymore
I will hide right there
To see you
Dancing ad smiling
And to listen to you
Sing and then laugh
Let me become
The shadow of yor shadow
The shadowof you hand
The shadow of your dog
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me

- Har du hørt "Ne me quitte pas"? Hva synes du?
Sheery K.

Iran før revolusjonen




























































Sheery K.




























Den grusomme statistikken - Voldtekt














Etter å ha startet dagen med å lese meg igjennom vg,dagbladet og aftenposten på nett, var det en sak som virkelig fikk min oppmerksomhet. 


Sjuåring voldtatt på skole i India


Vg skriver noen få linjer om hendelsen og om sinte demostranter mot overgrepet i New Delhi. For min del var dette altfor lite informasjon, og jeg tok saken i egne hender, og begynte å lete etter mer bakgrunns info andre steder. Jeg endte først opp på indianexpress  der de 14 februar hadde oppdatert saken, hvor det viste seg at politiet enda ikke hadde funnet den skyldige.  

Denne saken kom ikke opp på VG før 01.03.13, men selve hendelsen skjedde 08.01.13, og selv etter at politiet i New Delhi hadde gitt ut en skisse av gjerningsmannen, har de enda ikke lykkes å finne den skyldige. Slik som det står i artikkelen på indianexpress, datert 16.januar 2013, at en 7 år gammel jente ble voldtatt på skolen, da det mistenkes at en fremmed mann har gått inn på skolens område under fritimen og voldtatt jenta. Videre beskylds skolen og rektor for uaktsomhet. Link til denne artikkelen. 

Videre i denne saken, er det en oppdatert artikkel fra 5 dager siden, på indianexpress, som forteller om at skolens rektor beskyldes videre for å ha beordet ansatte til å vaske jenta og vaske toalettet der voldtekten skal ha skjedd, som har ødelagt mulige bevis i saken. Derimot har ingen av skolens ansatte blitt arrestert av den grunn. Politiet sier saken står stille, da det er mangel på bevis.  Artikkel her

"It was a blind case because evidence was destroyed. Also a lot of time was wasted as there was a law and order situation in the town after the rape incident," - senior police officer to indian express 

Hvor frustrerende er det ikke at dette stopper dem fra å ta den skyldige. Hvordan skal det gå i denne verden, om barn ikke er trygge på skolen engang. Jeg tenkte jeg skulle se på omfagnet av voldtekts saker på indinaexpress. Etter å ha søkt på ordet "raped" på indianexpress kom det opp så mye som 27 400 treff! Etter et så utrolig høyt og sjokkerende tall, søkte jeg videre etter statistikken på antall voldtekter i India. Dette er fra 2011: 

WSJ Graphics

Her ser man klart hvor mange voldtekter som ble registrert i 2011, hvor mange som saker som ble løst og hvor mange voldtekter det er per 100 000 kvinner. Tallene snakker for seg selv. Media, i Norge og verden generelt dekker bare en brøkdel av sakene, og får ikke med seg hvor ille det egentlig er. 

Verden 
Visste du at ikke alle land har lik definisjon på hva som er voldtekt? At regjeringen i USA i 2012 endret sin definisjon på voldtekt, der sett bort ifra regjeringens definisjon, har hver stat har sin egen juridiske definisjon på voldtekt. Den nye definisjonen lyder som følger: 

"The penetration, no matter how slight, of the vagina or anus with any body part or object, or oral penetration by a sex organ of another person, without the consent of the victim." - kilde

Etter 8 tiår med samme definisjon, var det kanskje på tide at det ble en endring. Dette er et utdrag fra en artikken i NYtimes ;

In 2010, according to the FBI’s Uniform Crime Report, there were some 85,000 “forcible rapes” — a term that the F.B.I. will stop using next year — but that number included only assaults reported to law enforcement authorities that involved vaginal penetration of a woman by a man through use of force. The Centers for Disease Control and Prevention, by contrast, said that based on interviews with women, the number of men-on-women rapes in 2010 was 1.3 million, some 15 times higher than the F.B.I.’s total, partly because the count also included cases of anal and oral penetration and attempted penetration.
Dette viser bare hvor mange voldtekter de siste årene som ikke har blitt registrert i statistikken, grunnet den lite inkluderende definisjonen. 
Visste du og at mange land faktisk ikke beregner med voldtekt av barn i statistikken av totalt antall voldtekter! Og heller ikke voldtekter av ektefeller blir inkludert. Dette fører til en manglende korrekt statistikk. 

Her er statistikken på registrerte voldtekter i verden, 2012: 


Dette kartet viser omfanget i de aller fleste land i verden. Det er synd at det er så mange som skader andre, og at det er mange som ikke vil inse hvor ille det egentlig er. Det har seg og slik at det finnes mange myter om voldtekt og seksuelle overgrep. Les her om de vanligste mytene. 

Jeg håper jeg har fått noen til å tenke mer på hva som faktisk skjer i verden, gitt dere noe å tenke på. Dette blir ikke det siste dere hører fra meg om dette. 

Sheery K. 





Kvinnen med sløret - Del 5




Del 5:

Kvinnen
Debatten rundt kvinnens stilling er ofte av avgjørende betydning i konfliktene som skaper motsetninger som islam/vesten, tradisjonell/ moderne, likhet/forskjell og privat /offentlig. Mens det i vesten stort sett ses på som nødvendig at kvinner deltar på lik linje med menn for å skape sosial utvikling og demokrati er ikke nødvendigvis dette synet gjeldende i den muslimske verden (Kian – Thièbaut 2003:71). Vesten tar til stilling for at den islamske kvinnen er et symbol på undertrykkelse, et godt eksempel og bevis på dette er hendelensen i Frankrike hvor unge muslimske jentene som bar sjal ble nektet adgang til skolen. En åpenbar grunn til at noe slikt kan oppstå er den utbredte misforståelsen og frykten for alt islamsk i verden i dag. En stor skyld i dette er hva folk assosierer med Islam, slik som terror og tvang. Det er derimot bare noen aktører som har skyld i denne stemplingen, men selv om de kaller seg muslimer, trenger det ikke å bety at de følger den rette veien i Islamsk tro og lære. Terror og tvang er ikke noe Koranen oppfordrer til.

Moral
I motsetning til den kristne tradisjonen, er ikke det islamske sløret et tegn på en manns autoritet over kvinnen og heller ikke et tegn på kvinnens underordning til mannen. Det islamske sløret er heller ikke slik den jødiske tradisjonen tilsier at det er et tegn på status. Det islamske sløret er kun et tegn på beskjedenhet. Filosofien og budskapet bak dette er at en skal være føre var. Kvinnens kropp og rykte er en del av drivkraften bak at hun bes å kle seg respektabelt, og falske anklagelser om en dame som følger dette, vil faktisk få konsekvenser. Det hele handler om moral, og koranen oppfordrer til en høy moral, både gjeldende for kvinner og menn.


Begrunnelsen for bruk av hijab, er knyttet til renhetsforestillinger. Da kvinnen forvalter slektens reproduksjon, og kvinners livsførsel symboliserer gruppesamhold, orden og moral - Kari Vogt

Sløret gir frihet
Det står ikke konkret i Koranen at hodeplagg er påbudt, derimot  er det som sagt i flere deler satt fokus på sømmelighet og påkledning. Fokuset på akkurat kvinnen i islam, er grunnet blant annet ved at kvinnenes bruk av slør har vært et politisk krav helt siden 1970- tallet, hvor da dette har blitt et symbol på det politiserte islam. For kvinnen selv kan det islamske sløret være med på å gi henne mer frihet. Det gjør henne mer fri fra foreldrenes overvåkning, og hun kan bevege seg i områder hun ikke kunne ha ferdes uten beskyttelse. Dette er et velkjent faktum, eksempelvis i Iran, hvor alle går med hijab når de går ut. Uten å dekke seg, kan man fort bli kidnappet eller plaget. Men en skal ikke se bort ifra at mange muslimske kvinner selv ønsker å dekke seg. Det er et personlig valg. 


Fortsettelse følger...

Sheery K. 
Blogger Template by Clairvo